por David Korten
El decir todo despues de la deserción de Greg Smith , un ex ejecutivo de Goldman Sachs, a condición de una visión interna de la corrupción moral de los bancos de Wall Street de que tienen el control de gran parte de la economía estadounidense y la política. Smith confirma lo que los observadores perspicaces han sabido por años: el propósito de negocio de los banqueros de Wall Street es para maximizar su financiera personal, sin tener en cuenta las consecuencias para los demás.
La ilusion Mundial de Wall Street
¿Por qué el público durante tanto tiempo a tolerado abusos irresponsables de poder de Wall Street y acepta la devastación resultante? La respuesta se encuentra en un trance cultural inducida por el lenguaje engañoso y de los indicadores engañosos respaldadas por la teoría económica y contable errónea de prestidigitación de la mano. Para romper el trance, tenemos que reconocer que el engaño de que Wall Street promueve a través de su bien financiada maquinaria de relaciones públicas y se basa en tres premisas falsas.
- La mejor es cumplir con nuestra obligación moral del individuo a la sociedad mediante la maximización de nuestra ganancia financiera personal.
- El dinero es riqueza y ganar dinero aumenta la riqueza de la sociedad.
- Hacer dinero es el fin propio de la empresa individual y es la medida adecuada de la prosperidad y el desempeño económico.
Wall Street promueve agresivamente estas falacias como principios rectores morales. Su abrazo por la de Wall Street ayuda a explicar la forma en que son capaces de premiar con bonificaciones obscenas para su uso con éxito del engaño, el fraude, la especulación y la usura para robar la riqueza que no han tenido ningún papel en la creación y, sin embargo creen todavía, como consejero delegado de Goldman Lloyd Blankfein, famosa proclama, que están " haciendo la obra de Dios . "
La devastación creada por el fracaso de Wall Street afirma tres verdades que son la base sobre la que millones de personas están en el trabajo de la construcción de una nueva economía :
- Nuestro individual y bienestar colectivo depende de actuar con la preocupación por el bienestar de los demás. A todos nos va mejor cuando miramos el uno al otro.
- El dinero no es riqueza. Es sólo un número. Sacrificar la salud y la felicidad de miles de millones de personas para hacer crecer el número de discos duros de ordenador para mejorar su puntuación en la lista de la revista Forbes de personas más ricas del mundo es inmoral. Gestión de la economía de una sociedad para facilitar esta competencia inmoral a costa de la gente y la naturaleza es un acto de locura colectiva.
- El fin propio de la economía y las empresas que lo componen es proporcionar buenos empleos y bienes y servicios de calidad beneficiosos para la salud y la felicidad de la gente, la comunidad y la naturaleza. Una ganancia financiera modesta, es esencial para la viabilidad de una empresa, pero no es su fin propio.
La distinción fundamental entre ganar dinero y crear riqueza es la clave para ver a través de la ilusion Wall Street .
Finaliza / significa confusión
La verdadera riqueza saludable incluye los alimentos, la tierra fértil, agua pura, aire limpio, las relaciones de cuidado, los niños felices y saludables, educación de calidad y el cuidado de la salud, las oportunidades para el servicio que cumplen, la paz, y el tiempo para la meditación y la reflexión espiritual. Estas son algunas de las muchas formas de riqueza real a la que nos esperan adecuadamente una economía sólida que aportar.
Es una idea muy, muy mal a ceder el control de la emisión y la asignación de crédito (dinero) para los bancos de Wall Street a cargo de los estafadores que operan fuera del alcance de la responsabilidad pública.
Wall Street ha corrompido nuestro lenguaje, sin embargo, que es difícil, incluso para expresar la distinción crucial entre el dinero (un facilitador de la actividad económica), y la riqueza real (con el fin de la actividad económica).
Comentaristas financieros rutinariamente utilizan términos como la riqueza, el capital, los recursos y los activos cuando se refiere a los activos financieros, la riqueza fantasma que les hace sonar como algo real y sustancial, ya sea o no están respaldados por algo de valor real. Del mismo modo, se identifican personas que participan en la especulación del mercado y la manipulación ya que los inversores, por lo que pasando por alto la distinción entre los que es jugar con el sistema de expropiación de la riqueza y los que contribuyen a su creación.
La misma confusión juega en el uso de indicadores financieros, en especial los índices de precios de acciones, para evaluar el desempeño económico. El aumento de todos los días y la caída de precios de las acciones sólo nos dice qué tan rápido la burbuja bursátil actual se esta inflando o desinflando y por lo tanto cómo los especuladores de Wall Street están haciendo en relación con el resto de nosotros.
Una vez que están condicionados a adoptar medidas de Wall éxito de la calle como medida de nuestro propio bienestar, que son fácilmente reclutados como soldados de a pie en la implacable campaña de Wall Street para avanzar en políticas que apoyan su control del dinero y por lo tanto su dominio sobre casi todos los aspectos de la nuestras vidas.
La esclavitud moderna
En una sociedad moderna en la que nuestro acceso a lo más esencial de la vida los alimentos y el agua, a la atención de la vivienda y la salud depende del dinero, el control del dinero es el instrumento fundamental de control social.
Afortunadamente, con la ayuda de Ocupar Wall Street, los estadounidenses están despertando a una verdad importante. Es una idea muy, muy mal a ceder el control de la emisión y la asignación de crédito (dinero) para los bancos de Wall Street a cargo de los estafadores que operan fuera del alcance de la responsabilidad pública y que Greg Smith nos dice en su New York Times op- ed ver el resto de nosotros como ingenuos marcas maduras para la explotación.
Antes de que Wall Street se desmanteló, Estados Unidos tenía un sistema de transparencia bien regulado basado en la comunidad, de propiedad local, principales instituciones financieras Street facultado para poner los ahorros locales para trabajar de invertir en la creación de riqueza real de la comunidad.
Al ir junto con sus engaños, nosotros, el pueblo la facultad de Wall Street para convertir a Estados Unidos de una sociedad de clase media de empresarios, inversionistas y trabajadores calificados en una nación de esclavos de la deuda. Las compras en Wall Street las mentiras y las ilusiones, los estadounidenses han sido atraídos a aceptar, incluso promoviendo agresivamente ", la desgravación fiscal" para los muy ricos y la "ayuda reglamentaria" y "tratados de libre comercio para las empresas que permitieron a Wall Street para suprimir los salarios y beneficios para la clase trabajadora a través de la represión sindical, la automatización y el empleo de outsourcing a talleres extranjeros.
Una vez que las personas que trabajan no pudieron llegar a fin de reunirse con los ingresos corrientes, de Wall Street les sedujo a hacer la diferencia mediante la adopción de la tarjeta de crédito y la deuda hipotecaria que no tenían medios para pagar. Ellos no tardaron en pedir prestado para pagar no sólo para el consumo actual, sino también para pagar los intereses de la deuda pendiente antes.
Esta es la clásica espiral descendente de la esclavitud de la deuda que asegura una brecha cada vez mayor entre el poder y el lujo de una clase de acreedores y la desesperación impotente de una clase de deudores.
Busto de los Fideicomisos, liberar a América
Antes de que Wall Street se desmanteló, Estados Unidos tenía un sistema de información transparente y bien regulado, basado en la comunidad, de propiedad local, las principales instituciones financieras de Wall Street facultado para poner los ahorros locales para trabajar invertir en la construcción de la riqueza real de la comunidad a través de la creación y asignación de créditos para financiar los compradores locales de origen y los empresarios.
Aunque rechazada por jugadores de calle tan pequeña, provincial pintoresca, e ineficiente, este sistema de raíces locales financiera creó el crédito que financia nuestra victoria en la Segunda Guerra Mundial, las economías de Main Street que desataron el talento empresarial de Estados Unidos, las inversiones que nos hizo el mundo líder en la fabricación y la tecnología, y los empleos con salarios familiares que construyeron la clase media estadounidense. Es un modelo probado con importantes lecciones relevantes para los esfuerzos actuales por restaurar la integridad financiera y construir una economía que sirva a todos los estadounidenses.
Dos informes recientes de la Nueva Economía del Grupo de Trabajo- ¿Cómo liberar a Estados Unidos de Wall Street Regla y el empleo: Un fijo de la calle principal de Wall Street Si no -se basan en estas lecciones para delinear un programa práctico de cambiar el poder de Wall Street a Main Street, el enfoque la política económica en la creación de riqueza real, crear una sociedad de propietarios de verdad, liberar el potencial empresarial de la calle principal, a nosotros mismos en equilibrio con la biosfera, satisfacer las necesidades de todos, y fortalecer la democracia en el proceso.
Durante demasiado tiempo, hemos permitido a Wall Street a jugar como marcas en una estafa de la confianza de la proporción audaz. Entonces nos preguntamos en nuestra aparente impotencia para hacer frente a la pérdida del empleo, los salarios deprimidos, ejecuciones hipotecarias, la corrupción política y la situación de nuestros hijos se gradúen en la servidumbre por deudas.
Seamos claros. Ya no vamos a jugar el lechón para Wall Street y los estafadores, ya no toleraremos los rescates públicos para salvar fallidos bancos de Wall Street.
A partir de entonces, cuando una institución financiera de Wall Street no logra mantener reservas adecuadas de capital para resistir una crisis financiera importante o es declarado culpable de violación sistemática de la ley y / o defraudar a la opinión pública, debemos exigir que las autoridades federales de hacerse cargo y deshacer estrictamente regulados en la comunidad, de rendición de cuentas, las cooperativas propiedad de sus miembros las instituciones de servicios financieros.
Ocupar Wall Street se ha centrado la atención nacional y mundial sobre el origen del problema. Ahora es el momento de actuar para acabar con los fideicomisos bancarios de Wall Street, reemplazará a la actual Wall Street, sistema bancario con un sistema de banca de la calle principal, y no volver a Estados Unidos gobierno de los banqueros de Wall Street.
Esta obra está licenciada bajo una Licencia Creative Commons
David Korten ( livingeconomiesforum.org ) es el autor de la Agenda para una Nueva Economía , El Gran Cambio: del Imperio a la Comunidad de la Tierra , y el best-seller internacional cuando las corporaciones gobiernan el mundo . Él es presidente de la junta de YES! Revista y miembro del consejo fundador de la Alianza Empresarial para las economías locales de subsistencia .
