El periodismo como arma de guerra en Libia

por Mahdi Darius Nazemroaya

La verdad se ha puesto de cabeza en Libia. La OTAN y el gobierno libio está diciendo cosas contradictorias. La OTAN dice que el régimen libio caerán en cuestión de días, mientras que el gobierno libio dice que los combates en Misrata terminará en aproximadamente dos semanas.

Durante la noche el sonido de los aviones de la OTAN sobrevolando Trípoli se puede escuchar en la ciudad costera mediterránea. Trípoli no ha sido bombardeada por unos días, pero el sonido de los pasos elevados han sido numerosas. La Alianza Atlántica deliberadamente elige la noche como un medio para perturbar el sueño de la residencia en un intento de sembrar el miedo. Los niños pequeños en Libia han perdido muchas horas de sueño durante esta guerra. Esto es parte de la guerra psicológica que se libra. Es la intención de romper el espíritu de Libia. Todo esto es adicional a la ruptura de la herida impuestas a Libia a través de engaños y sedición.

En el mismo contexto, la guerra mediática contra Libia ha continuado también. El Hotel Rixos en la capital libia de Trípoli, donde se encuentra la mayoría de la prensa internacional, es un nido de mentiras y relatos deformados, donde los periodistas extranjeros están torciendo la realidad, spinning eventos y erróneos para justificar la guerra de la OTAN contra Libia. Todos los informes y el alambre de las noticias que se envían fuera de Libia por la prensa internacional tiene que ser cuidadosamente cotejados y analizados. Los periodistas extranjeros han puesto palabras en la boca de los libios y voluntariamente ciego. Han ignorado las muertes de civiles en Libia, los crímenes de guerra claro que se cometen contra el pueblo libio, y el daño a la infraestructura civil, desde los hoteles a los muelles y los hospitales.

Un grupo de jóvenes libios se explica en una conversación privada que al hablar con los periodistas que se entrevista de dos en dos. Se podría hacer una pregunta seguida inmediatamente por otra. En el proceso de la respuesta a la primera pregunta que se utilizaría como la respuesta a la segunda pregunta. En los hospitales libios los informes extranjeros trate de no tomar fotos de los heridos y moribundos. Ellos sólo van a los hospitales para pintar la imagen de imparcialidad, pero prácticamente nada sobre el informe y pasar por alto casi todo lo de interés periodístico. Se niegan a contar el otro lado de la historia. Descaradamente frente a los civiles heridos graves, el tipo de preguntas muchos informes extranjeros preguntar a los médicos, enfermeras y personal del hospital es si han estado tratando a personal militar y de seguridad en los hospitales.

CNN incluso ha lanzado un informe de Misrata por Sara Sidner mostrando la sodomization de una mujer con un palo de escoba que se afirmó que había sido llevada a cabo por soldados libios (que se refiere a las tropas de Gadafi como un medio de demonización). En realidad, el vídeo era un asunto interno y de antes del conflicto. En un principio se llevó a cabo en Trípoli y en el hombre ni siquiera tiene un acento de Trípoli. Este es el tipo de mentiras que los medios de comunicación está impulsando para presionar por la guerra y la intervención militar.

En la actualidad hay investigaciones en marcha para mostrar que el uranio empobrecido ha sido utilizada contra los libios. El uso de uranio empobrecido es un crimen de guerra absoluta. No es sólo un ataque a la actual, pero también deja un rastro que los ataques de los niños por nacer de la mañana. Las generaciones futuras se verán afectados por estas armas también. Estas generaciones del futuro son inocentes. El uso de uranio empobrecido es el equivalente de los EE.UU. la siembra de armas nucleares en Alemania o en Japón durante la Segunda Guerra Mundial y dejando temporizadores para que detonen en 2011. Este es un tema importante y digno de prensa en Libia y todos los periodistas extranjeros han oído hablar de él, pero ¿cuántos se han cubierto?

El Ionis, un barco de Benghazi atracado en Trípoli el 26 de junio de 2011, llevaba más de 100 personas que querían salir de Benghazi a estar unidos con sus familias en Trípoli. Informes extranjeros estaban allí en masa de todo el mundo. CNN, RT, y Reuters estaban entre ellos. Entre los informes extranjeros eran muchos los que no tenía ni idea acerca de la situación en Libia y que estaban trabajando sobre la base de información errónea lleva adelante desde sus respectivas estaciones y países. En la discusión informal cuando estos periodistas fueron impugnadas sobre la base de sus evaluaciones no pudieron responder y sonaba ridículo. Un reportero de Europa Occidental, dijo que la deserción en el nivel gubernamental en Trípoli, donde una bola de nieve, pero cuando se enfrentan a un compañero sólo pudo citar la deserción de los llamados de un atleta de Libia.

La llegada de los buques de pasaje fue significativa, ya que es un síntoma de que la división política de Libia está en marcha. Cuando las familias y los individuos están siendo transportados a diferentes partes de Libia, es un indicador de que una especie de línea divisoria se elaborará ya sea temporal o permanente.

La Iglesia Católica Romana en Libia también ha quedado interrumpido y el dolor. La posición del padre Giovanni Martinelli, el obispo de Trípoli, está en contradicción con la de los EE.UU. y la OTAN. Ha perdido el contacto con las iglesias católicas y las comunidades en Benghazi y sus alrededores. Obispo Martinelli también ha perdido amigos queridos en la guerra que no tienen nada que ver en absoluto con los combates o la hostilidad. ¿Qué tienen los periodistas extranjeros y agencias de noticias acerca de esto?

Los periodistas tienen la responsabilidad de decir la verdad e informar sobre todas las cuestiones noticias dignas. Algunos lo hacen, pero sus historias ya sea obtener editar o nunca se publica o al aire. Otros dicen nada y en su lugar inventar historias. Ahora es la responsabilidad de cuidar a los informes que llegan de Libia por todas partes con un grano de sal. Diversidad de las noticias es un motor de arranque.



Mahdi Darius Nazemroaya es Investigador Asociado del Centro para la Investigación sobre la Globalización (CRG). Actualmente se encuentra en Libia como observador internacional y miembro de un grupo internacional de periodistas y escritores de la Europa, América del Norte y Oriente Medio.